翻译:
1.道路变窄了。(之前几个版本都是宽路,AI车辆在那些路上看起来太小了。这 个改动主要体现在城市道路上)
2.城市中出现停在路边的车。(即没有停车路肩了)
3.城市中双黄线取代原来的高速公路式的隔离墩。
4.独特的货物装卸地。(现实中,这些装卸地可以是一家零售点的车库门口那块 区域,或者是想超级市场,在那里货箱所对的门所处的高度是低于地面的或者干 脆是一个通向仓库的斜坡。)
5.路上有许多坑坑洼洼(像现实中的中国哈哈)
6.高速公路上有更多收费站。
7.现实世界中,加油站中有75%的供普通汽车使用的汽油和25%的供大卡车使用的 柴油,而不是100%的柴油。所以在加油站中的一个专门提供柴油的区域会比较接 近真实情况。
8.更小的高速公路护栏。(当你开普通汽车时护栏显得很大,但从一个卡车司机 的角度来看,它们应该看起来很小)
9.高速公路上会有更多的施工地(就像现实中一样,当你经过这些地方,会堵车 耽误时间。)
10.可以定制的内饰(可以有空气清新剂、收音机以及其他可以放在仪表板上的小 玩意儿)
11.每次出车前的车检清单(现实中对长途卡车司机来说至关重要)
12.可以为别人工作 而不是 只能自己当老板。
13.更多更新的货箱。
14.高速公路上的紧急停车带(或者停车路肩)变得更窄。(大卡车要在其中行驶 更加困难,更接近现实)
15.独特的高速公路出入口。(不同地区的高速公路出入口各不相同,而且它们应 该不那么复杂) 一点个人观点,还是觉得高速公路出入口复杂一点有意思。哈哈 ~
16.桥上没有紧急停车带(现实中亦是如此)
17.更加真实的道路细节。
18.降雨更少(现实中平均来看至多两个星期下一次雨,而不是两天下一次)
19.当你拥有一个货柜时,接受任务时,你需要倒车把货柜对准货物装卸地来装载 货物,而不是那个货箱突然就凭空出现在那里等着你)
20.三车道高速路不会因为出口的关系就突然很烦人地就变成二车道(玩过欧卡的 朋友们应该经历过这种情况),出口会通过紧急停车带来处理
21.能把游戏里的公司标志喷涂倒车头上。
22.一些车头的风挡玻璃会有transit-style雨刷(估计是以前大客车上的左右移 动的那种)
23.刹车灯、信号灯都使用LED灯(发光二极管)
24.倒车有声音提示。
25.踩刹车和松刹车的时候都会有放气的声音。
26.收费站前有减速带。
27.与现实一样的15车道收费站(单向7个收费口,还要收费哦,10块)
28.当你在等信号踩住刹车的时候,刹车气不会用光。
29.在卸货的时候,双货箱组合可以分开
30.货柜更加真实。
31.内饰中的一切都是可操作的(例如控制收音机、导航、CB、可以移动的转向灯 柱等)
32.从驾驶室到货箱有空调、电缆线相连(很真实的设定!!)
33.能够选择天气
34.去过驾驶学校的AI驾驶员。。。(这个。。。很雷人)
35.转弯后,转向灯自动关闭
36.路上有行人
37.路上有debries(碎片??)
38.不同地区、国家的广播台应该各不相同,你在开出一段距离后收不到原地区的 信号哦
39.与游戏中其他玩家进行无线电或文本信息互动
40.你的车会时不时在路上抛锚(。。。),这时候需要有救援车把你拖到修理厂 (这个好。。。。雷人)
41.可以对你公司车队的卡车、货箱样式进行设计,以提供更强的真实感。
42.卡车需要注册、上保险,同时对于你所拥有的每一个货箱,你都要做相同的工 作:注册、上保险。
43.像实一样,你需要与一些难对付的司机合作来发展你的货运公司。
44.卡车里的手机和笔记本电脑,让你与现实世界中的各种事件保持亲密接触,例 如上网看天气、交通道路状况以及你公司的运营情况。同时,你为之拉货的公司 可以通过GPS与你联系以表扬你的出色驾驶,或者在你逾期未到时询问你的位置, 等等现实中会出现的情况。你还可以打电话给可能的司机为你工作,或者任何一 个你在路上需要从他那获得帮助的人。
45.若是出车祸,警察会来开罚单;当你出车祸需要修车,得和保险公司代理人联 系,他们会替你支付一笔费用。 46.可以租赁卡车或者货箱。
才疏学浅,翻译未免有疏漏,朋友们见谅~!! | |