论坛APP
 论坛首页
发新主题
‹‹ 上一主題 | 下一主題 ››
 44 123

[預告] 『Rig'n'Roll』RNR故事情节翻译流程【序章】

dongfeng2010

美国卡车模拟

中国
健 康
王者级驾驶员
會員編號
13748 
帖子總數
4859 
下载积分
168126 分 
模载通汇
6657 先令 
註冊日期
2008-12-23 
1号车/楼主#  发布时间 2009-12-16 14:30 发私信 引用

『Rig'n'Roll』RNR故事情节翻译流程【序章】


俄罗斯司机尼克刚来加州

马修:那边看哪，在右边，是我们的办公室

马修:老头Топокинаки，他是我们的老板，他知道你

尼克：是的（我明白，我知道）

尼克：他怎么，要亲自去吗？

马修:不，老板整天坐在办公室里，他已经不能跑这跑那了

尼克：那汽车是做什么用的那？

马修:沿着这101道上有许多客服要求我们与他们合作，我会告诉你以后如何与他们沟通

尼克：很好

马修:顺便说一句，那里有个非常上档次的汽车旅馆，叫“60英里”酒吧，我们所有的人在那里聚会。总之，只要你在公路上看见这个招牌——就开车过去吧。

马修:当地雇员随时知道所有事件

马修:这是您的公司！工作的地方

马修:这位是帕梅拉，她是你的秘书

尼克：很高兴认识你

帕梅拉：彼此

尼克：她有没有结婚？

马修:她目前自由自在，无拘无束


马修:这是货运经理，你的虚拟管理菜单，会显示全球分销系统和你在美国经济发展的状态以及有关汽车经销商和有关开车失业的信息

尼克：恩

马修:你要学会管理他们

尼克：谢谢你，马修，一切！ 我认为这是一个梦想

马修:不用...你救了我，公司就靠你了

马修:这是胖子科赫，老板的随从，科赫，这是尼古拉斯先生佩列佩洛夫


科赫：欢迎来到加州

马修:我得走了，先生们。尼克，奥克斯纳德基础直接在你面前，严格的说：先做好你的第一个订单吧

游戏正式开始：

开始你会收到邮件，可以点击查看他的内容按F3键

2014年3月6日 12点 邮件内容：电台说，不明身份的人蓄意攻击先生和卡车司机。应该小心同路人，注意查看四周环境和你的客人
2014年3月6日 12点34 邮件内容：马修在奥克斯纳德为我选了一个非常好的办公室，为我介绍认识了讨人喜欢的女秘书和胖子科赫
，现在，我不仅是尼克还是尼克卡车运输年轻的公司

正式上路了往洛杉矶方向走101道，路上遇见了胖子科赫

科赫：尼克，你是我的救星

尼克：发生了什么？

科赫：车子扳手去哪儿了，活见鬼

尼克：这有一箱，拿去吧！

科赫：谢谢你，尼克

[ 本帖最後由 dongfeng2010 於 2009-12-17 15:54 編輯 ]
本帖最近评分记录

质量最好的欧洲卡车2 地图mod
罗马尼亚地图和PROmods地图
匈牙利地图
Lloyd Esq.
北京朝阳
健 康
模载管理委员会
會員編號
980 
帖子總數
72823 
下载积分
97294 分 
模载通汇
5348 先令 
註冊日期
2008-2-18 
2号车/沙发#  发布时间 2009-12-16 14:32 发私信 引用

不错，英文版有指望了
ozkcs

诺斯费拉图

健 康
白金级驾驶员
會員編號
6401 
帖子總數
574 
下载积分
116008 分 
模载通汇
50 先令 
註冊日期
2008-9-1 
3号车/板凳#  发布时间 2009-12-16 14:44 发私信 引用

支持东风
ucyniiyygt
健 康
白金级驾驶员
會員編號
7331 
帖子總數
386 
下载积分
113905 分 
模载通汇
28 先令 
註冊日期
2008-9-10 
4号车#站票  发布时间 2009-12-16 15:26 发私信 引用

很期待英文版！
北极快卡
健 康
黄金级驾驶员
會員編號
152 
帖子總數
234 
下载积分
4034 分 
模载通汇
50 先令 
註冊日期
2007-12-3 
5号车#站票  发布时间 2009-12-16 16:40 发私信 引用

期待啊
卡车硬汉(职业货车司机)

货车司机 机械师

中国云南 昆明
健 康
贵宾 (VIP)
會員編號
317 
帖子總數
8449 
下载积分
178787 分 
模载通汇
14452 先令 
註冊日期
2008-1-1 
6号车#站票  发布时间 2009-12-16 16:56 发私信 引用

哈哈 很需要要啊  看不懂俄文真是要命

柴油连续的通过柱塞压入喷油嘴..雾化后的柴油喷入燃烧室...引擎的轰鸣...齿轮和机油烧热的味道... 流畅操纵这巨大完美无瑕机器....确保货物安全抵达 RNR通关纪念↓
mypark
健 康
黄金级驾驶员
會員編號
3543 
帖子總數
91 
下载积分
2300 分 
模载通汇
50 先令 
註冊日期
2008-6-20 
7号车#站票  发布时间 2009-12-16 17:22 发私信 引用

支持楼主！！！
卡车硬汉(职业货车司机)

货车司机 机械师

中国云南 昆明
健 康
贵宾 (VIP)
會員編號
317 
帖子總數
8449 
下载积分
178787 分 
模载通汇
14452 先令 
註冊日期
2008-1-1 
8号车#站票  发布时间 2009-12-17 00:23 发私信 引用

邮件功能我倒是自己发现了  终于看懂开头说了些啥了

柴油连续的通过柱塞压入喷油嘴..雾化后的柴油喷入燃烧室...引擎的轰鸣...齿轮和机油烧热的味道... 流畅操纵这巨大完美无瑕机器....确保货物安全抵达 RNR通关纪念↓
459072947
健 康
白金级驾驶员
會員編號
17721 
帖子總數
407 
下载积分
119630 分 
模载通汇
150 先令 
註冊日期
2009-3-2 
9号车#站票  发布时间 2009-12-17 00:41 发私信 引用

很期待英文版！
459072947
健 康
白金级驾驶员
會員編號
17721 
帖子總數
407 
下载积分
119630 分 
模载通汇
150 先令 
註冊日期
2009-3-2 
10号车#站票  发布时间 2009-12-17 00:41 发私信 引用

支持楼主！！！
mypark
健 康
黄金级驾驶员
會員編號
3543 
帖子總數
91 
下载积分
2300 分 
模载通汇
50 先令 
註冊日期
2008-6-20 
11号车#站票  发布时间 2009-12-17 09:03 发私信 引用

支持楼主，希望继续下去。
yangxu3377

旭子

健 康
黄金级驾驶员
會員編號
20628 
帖子總數
222 
下载积分
30518 分 
模载通汇
51 先令 
註冊日期
2009-4-19 
12号车#站票  发布时间 2009-12-17 14:15 发私信 引用

我收老多邮件了 可恶的俄文
CheetahX
shanghai
健 康
贵宾 (VIP)
會員編號
46 
帖子總數
1010 
下载积分
128444 分 
模载通汇
810 先令 
註冊日期
2007-11-4 
13号车#站票  发布时间 2009-12-17 16:21 发私信 引用

支持一下


知足常乐，管理好自己的团队！足矣！
SKYLINE(HOT-RIG)

NOKI

健 康
白金级驾驶员
會員編號
21283 
帖子總數
659 
下载积分
156553 分 
模载通汇
646 先令 
註冊日期
2009-4-30 
14号车#站票  发布时间 2009-12-17 16:31 发私信 引用

支持一下
不懂俄语
xin
健 康
白银级驾驶员
會員編號
14641 
帖子總數
257 
下载积分
11748 分 
模载通汇
49 先令 
註冊日期
2009-1-9 
15号车#站票  发布时间 2009-12-21 15:17 发私信 引用

支持，楼主。。。。
‹‹ 上一主題 | 下一主題 ››
 44 123
发新主题